Vieille photo de Sighetu Marmației, Mémorial aux Victimes du Communisme et à la Résistance

Mémorial aux Victimes du Communisme et à la Résistance
Sighetu Marmației, Roumanie, photo 2010.

Il s'agit de la carte de tous les centres de détention pour opposants politiques et camps de travail pour opposants politiques à l'époque de Ceausescu. Les Roumains, qui ont connu le fascisme puis le communisme, savent (eux) qu'il ne faut pas recommencer.

Lu : Les Grecs, Charles Georgin, 1945

Fini de lire :
Les Grecs, auteurs du programme et pages choisies, Charles Georgin, 1945

 
Pour les classes de troisième de l'époque. Anthologie assez complète présentant les auteurs des différentes époques grecques, depuis l'époque homérique jusqu'aux auteurs chrétiens des débuts de l'Empire Romain d'Orient, qu'il s'agisse de poésie, de théâtre, des philosophies ou des premières chroniques historiques (Hérodote, Xénophon...) Pour chaque auteur, on trouve une courte biographie et une bibliographie, une catégorisation du style de l'auteur et, bien sûr, des extrait choisis, non-traduits. On trouve aussi des aides à l'interprétation, ainsi que des commentaires sur le dialecte (d'une époque, d'une région).

Je me suis interrogé sur la part accordée à deux auteurs en particulier : 72 pages pour Lucien et 140 pages pour Xénophon presque intégralement consacrées à l'Anabase (récit de ses actions militaires), sur un ouvrage de 395 pages et plus de 30 auteurs. La réponse est simple, ce sont les deux seuls auteurs obligatoires du programme de troisième de l'époque. Les extraits d'autres auteurs sont plus courts, de quelques paragraphes à quelques pages.

l'explication de l'importance donnée à Lucien et Xénophon
vous noterez la constance du programme scolaire, qui date de 1931 et est toujours d'actualité en 1945 à la parution de cet ouvrage ;-)

Bien que j'aie depuis longtemps perdu la capacité de lire ces textes directement en grec, j'ai été particulièrement intéressé par les commentaires sur les variantes dialectales du grec, étant donné que le cours que j'ai suivi en quatrième et troisième n'incluait pas ces subtilités. Je trouve que la langue a eu une remarquable constance sur l'ensemble de la période considérée : de -800 à +400, soit 1 200 ans environ, tout en restant très compréhensible !

Par ailleurs, j'ai découvert avec intérêt Lucien de Samosate, dont les écrits bourrés de dérision semblent avoir été les précurseurs de bon nombre de nos œuvres humoristiques ou théâtrales modernes.

Lu : Lettres persanes, Montesquieu

Lu : Les lettres persanes, Montesquieu.

Tellement de choses à en dire... D'abord, c'est agréable à lire, et c'est très moderne en cela que le narrateur est clairement complice de son lecteur : le narrateur + le lecteur s'adressent à une personne absente, l'autorité (l'église, le roi, le cardinal, le pouvoir). Bref, j'aime.

Ensuite, le sujet : tout le monde en prend pour son grade. Ce sont des faits, fictifs mais réalistes. Des Persans qui échangent par lettres à propos de leur voyage en France, avec ceux restés sur place, notamment leur harem. Étonnement, soulignement des contradictions réelles ou apparentes, description des petits vices des contemporains de l'auteur...

On sent poindre un goût pour l'organisation d'un pays, de l'état, pour... l'esprit des lois, dans ce petit recueil qui a précédé l'Esprit des Lois de presque 30 ans.

Lus : "Zaï zaï zaï zaï" et "Carnet du Pérou" de Fabcaro

Lus : "Zaï zaï zaï zaï" et "Carnet du Pérou" de Fabcaro.

Je ne connaissais pas cet auteur de BD, fendard, avec une touche de cynisme désabusé. De beaux dessins avec une mise en couleur façon aquarelle, que j'aime beaucoup.

Zaï zaï zaï zaï raconte la fuite d'un homme pourchassé pour avoir oublié sa carte de fidélité du magasin, et qui se heurte à l'indifférence générale.

Carnet du Pérou est une moitié de carnet de voyage, le reste étant fait de petites divagations sur l'auteur lui-même devant sa tâche de dessiner un (premier) carnet de voyage, ou sur l'humour que lui inspire le voyage. Là encore, autodérision complice en premier lieu. Je doute que l'auteur soit réellement allé au Pérou, d'ailleurs, ça serait bien dans son genre...

Lus : Robots Universels de Rossum & La maladie blanche, de Karel Čapek

Lus :
- Robots Universels de Rossum
- La maladie blanche
deux pièces de théâtre de Karel Čapek, grand auteur tchèque du début du XXème siècle.

La première raconte la prise de pouvoir des robots-esclaves révoltés contre leurs créateurs, elle anticipe des thèmes que l'on verra développés dans les années 80. Le mot "robot" que tout le monde connaît aujourd'hui vient de cette pièce.

La seconde raconte une maladie mortelle ravageant l'humanité, et le refus par le médecin ayant trouvé son remède de soigner les riches ou les politiques sauf s'ils acceptent de ne plus jamais lancer de guerre. Les scènes montrent successivement comment les gens les plus haut placés préfèrent mourir et laisser mourir plutôt que de renoncer à la guerre.

Effet papillon VS effet boule de neige

Je sais pas pourquoi mais j'ai l' "effet papillon" de Bénabar qui me trotte dans la tête. Chansonnette sympa, mais j'en profite pour préciser que les exemples qu'il donne ne correspondent pas à l'effet papillon (ou seulement incidentellement) mais plutôt à l'effet boule de neige.

L'effet boule de neige, c'est un petit évènement qui en entraîne consécutivement de plus gros jusqu'à en obtenir des énormes. L'effet papillon, c'est un évènement donné qui provoque des conséquences de distance, de dimensions et de nature apparemment décorrélées.

"Petites causes, grandes conséquences", c'est la définition de l'effet boule de neige.

Si l'on prend l'exemple du battement d'ailes du papillon pour illustrer l'effet papillon, ce n'est pas parce que petit implique grand, c'est parce que négligeable et local implique immense et lointain. En fait, l'effet papillon s'illustrerait aussi bien par une page de cahier tournée en France et qui provoquerait la chute d'une pierre dans un ruisseau au Japon, par exemple, ou l'inverse...

Bref, les exemples donnés dans la chanson sont l'illustration-même que l'idée n'a pas été comprise. ;-)

Gandalf to Denethor

Perhaps my one single favorite quote from The Lord of the Rings, by JRR Tolkien, Gandalf affirming the but relative importance of Gondor to the Steward of Gondor himself, Lord Denethor. It is a very important part of Tolkien's thought, to be highlighted, that abstract conceptions such as honour, realms or ranks are never shown above the defence of concrete life.

"The rule of no realm is mine, neither of Gondor nor any other, great or small. But all worthy things that are in peril as the world now stands, those are my care. And for my part, I shall not wholly fail of my task, though Gondor should perish, if anything passes through this night that can still grow fair or bear fruit and flower again in days to come. For I also am a steward. Did you not know?"

Charles Dickens 1812-1870

"The law is a ass" - Charles Dickens, 1838.

Grand remerciement à mon ami d'outre-tombe Charles Dickens qui a toujours su exprimer, avec ses mots précautionneusement pesés et savamment choisis, la teneur exacte de la réalité, suspendue entre l'illusion de nos perceptions et le fantasme de nos conceptions.

La chandelle qu'il a tenue réchauffe encore mon quotidien blafard. Puisse-t-elle faire flamme puis incendie, quand le vent soufflera fort pour éteindre la dernière étincelle d'humanité.

Quelques lectures

Lus :

• Le livre des petits étonnements du sage Tao Li Fu, de Jean-Pierre Siméon.
• Le portrait ovale, Le masque de la Mort rouge, Le chat noir, Le système du docteur Goudron et du professeur Plume, Le Sphinx - 5 nouvelles d'Edgar Allan Poe
• Autour de la lune - Jules Verne
• La ballade de la mer salée - Hugo Pratt, mon premier Corto Maltese
• La forêt des pendus - Liviu Rebreanu

Listening to the theme of "Chariots of Fire" by Vangelis...

Listening to the theme of "Chariots of Fire" by Vangelis and it's still the same thrill, more than twenty years after I first heard it.


Feeling like... something great is being achieved, something that one can be proud of, something worth it. Great art: though I didn't even see the movie so far, I can imagine being amidst the action.