Tuesday, March 26, 2013

Mots anglais à prononciation bizarre en français

Amusant de constater à quel point les mots peuvent s'échanger entre les langues et s'acclimater, soit à l'écrit, soit à l'oral ;-)
Ci-dessous une petite sélection de mots anglais qui se prononcent complètement différemment en France...

MotPrononciation anglaise approx.Prononciation courante en français
pull-overpoule-oveurpulovère
clownclahounecloune
southdown
race de brebis
sahoufe dahounesoudoune
silent-block
pièce mécanique servant à fixer le moteur
sailleleune te bloquecylin bloque
WCwater-closetvécé
uppercuteupeurqueuteupèrecute
shampooing
en anglais → shampoo, tout simplement
chamepou (ine gue)champoin
AJOUT 21/05/2013 : sweatsouhaitesouite

No comments:

Post a Comment

Please feel free to comment in any language.